Здравствуйте, успехов вам — маркер коммуникативной неудачи. Я.Г.Тестелец и К.И.Казенин ехали в с. Мишлеш где-то через полтора года после последней экспедиции в эти места, и встретили в рейсовом автобусе бывшего информанта, И.Х.Ходжаева. Иса Ходжаевич, узнав Я.Г. и К.И., произнес эту фразу, после чего продолжал в молчании ехать с ними всю оставшуюся дорогу (порядка 5 часов).

Кошмар неоднозначности — артефакт порочной методологии — цитата из «Лингвистических постулатов» А. Е. Кибрика. Употребляется синонимично выражениям типа «дело ясное, нечего сомневаться».

Как всем давно и хорошо известно — выражение, заполняющее паузу хезитации. Активно употреблялось Я. Г. Тестельцом, в т. ч. в контексте нетривиальных научных обобщений. Часто вызывало у слушающих чувство собственной неполноценности.

Конструкция типа «негде спать» (или просто «конструкция типа») — используется в самых разных ситуациях, например: «конструкция типа „негде сесть“», если на кафедре заняты все стулья. Происходит от названия работы Ю. Д. Апресяна и Л. Л. Иомдина «Конструкции типа „негде спать“: синтаксис, семантика, лексикография».

Мёртвая линия — дедлайн. Предложено Анастасией Бонч-Осмоловской на одном из экспедиционных семинаров.

Рабочий магазин — воркшоп. Предложено Анастасией Бонч-Осмоловской на одном из цахурских экспедиционных семинаров.