Родилась 3.02.1937, Москва. В 1959 г. окончила Филологический факультет МГУ по специ­альности классическая филология. В 1960–1963 г. училась в аспирантуре Института славяноведения и балканистики РАН под руководством В.Н. Топорова.

Кандидатская диссертация «Имя существительное в балканских языках», 1963.

Докторская диссертация «Концепт языкового союза и современная балканистика», 1992.

С 1964 г. по настоящее время ведущий научный сотрудник Отдела типологии и сравнительного языкознания Института славяноведения РАН. В 1993–2003 гг. профессор Кафедры теории словесности МГЛУ. C 1998 г. главный научный сотрудник, заведующий отделом русской культуры, с 2003 г. заместитель директора Института мировой культуры МГУ.

Член Научного совета РАН «История мировой культуры» (комиссия по антропологии культуры).

Заместитель главного редактора журнала «Славяноведение», Москва. С 1993 по 2002 член редколлегии журнала по культурной семиотике «Elementa», Нью–Йорк. Член редколлегии журнала “Philologica”, Riga.

1997–2001 координатор проекта «Провинциальный текст русской культуры» (с А.Ф. Белоусовым). С 2003 г. координатор проекта «Перекрестки культур. Циркумбалтийский регион» (с Ю. Будрайтисом, Вяч.Вс. Ивановым, В.Н. Топоровым).

Читала курсы лекций по балканистике, этнолингвистике и структуре текста (русская литература ХХ в.) в университетах Австрии, Германии, Голландии, Греции, Италии, Франции.

Основные научные интересы – лингвистическая типология (балканская лингвистика), семиотика, структура текста (славянский и балканский ареал, от античности до современности, русская литература начала века, особенно, творчество Ахматовой), мифология и фольклор, культурология.

Автор шести монографий и более 300 статей.

Монографии

1. Имя существительное в балканских языках , М., «Наука», 1965;
2. Синтаксическая структура балканского языкового союза , Москва, «Наука», 1984;
3. Лингвистические основы балканской модели мира Москва, «Наука», 1990;
4. Движение и путь в балканской модели мира , Москва, «Индрик», 1999;
5. Семиотические путешествия. СПб., изд. Ивана Лимбаха, 2001;
6. Модель мира и ее лингвистические основы. М., УРСС, 2005

Избранные статьи

1. Человек и его судьба-приговор в модели мира // Понятие судьбы в контексте разных культур. М., 1994.
2. Модель мира и (аван)текст // Slavic Almanach. The South African Year Book for Slavic, Central and East European Studies. V.7 / № 10, 2001, 45–58.
3. Из русского провинциального текста: «текст эвакуации» // Russian literature LIII (2003), 127–141.
4. Просвечивающие мотивы. Тургенев у Комаровского // Блоковский сборник XVI. Александр Блок и русская литература первой половины ХХ века. Тарту, 2003. 19–35.
5. Проза поэта // Константин Кавафис . Проза поэта. М., 2003, 30–42.
6. Семантический ореол «локуса». Выбор места действия в художественном тексте // Analysieren als Deuten . Wolf Schmid zum 60. Geburtstag. Hamburg , 2004, 135–150
7. Остров , островное сознание, островной сюжет // Mundus narratus . Festschrift fur Dagmar Burkhart zum 65. Geburtstag. Frankfurt M… et a., 2004, 389–398
8. О телесности души в русской литературе (постановка вопроса и некоторые примеры) // Тело, дух и душа в русской литературе и культуре. Leib, Geist und Seele in der russischen Literatur und Kultur. Wiener slawistischer Almanach. Band 54, 2004, 7–18.
9. Отношение к себе и к своему телу в русской модели мира // Тело в русской культуре. М.: НЛО, 2005, 38–48.
10. Об одном ахматовском пейзаже // Антропология культуры, вып. 3., М., 2005, 325–332.